2011年2月6日日曜日

悪魔と取引






悪魔に心を売る
悪魔に魂を売る
悪魔と取引をする

色々な言い方がありますが、
実際にはどういうことでしょう?

悪魔という言葉を使っているから、
西洋の言葉の日本語訳ということになるのでしょうか。
では純粋に日本的な、或いは東洋的な言い方はどうなるのでしょう。
鬼、閻魔様・・・

法律に触れるような犯罪を犯すことは極端な例としても、
信義に反する行為、裏切ること、騙すこと、嘘をつくこと・・・
などでしょうね。

売る・取引するということは何かを手に入れるということですけど、
この場合はいったい何を手に入れるのでしょう。

0 件のコメント: